" Saudade -Qué será?... yo no sé... lo he buscado
en unos diccionarios empolvados y antiguos
y en otros libros que no me han dado el significado
de esta dulce palabra de perfiles ambiguos.
Dicen que azules son las montañas como ella,
que en ella se oscurecen los amores lejanos,
y un noble y buen amigo mío (y de las estrellas)
la nombra en un temblor de trenzas y de manos.
Y hoy en Eca de Queiroz sin mirar la adivino,
su secreto se evade, su dulzura me obsede
como una mariposa de cuerpo extraño y fino
siempre lejos -tan lejos!- de mis tranquilas redes.
Saudade... Oiga, vecino, sabe el significado
de esta palabra blanca que como un pez se evade?
No... Y me tiembla en la boca su temblor delicado.
Saudade... "


PabloNeruda

8 comentarios:

(ristinota dijo...

de mis primeros lienzos para hacerme con el manejo del óleo, allá por el 2006,queda ya un poco lejos, pero bueno...

Manos de felpa dijo...

pues empezabas bastante bien ehhh! a mi el óleo siempre me quedo horrible! jajaja

besos hermosa!

valnouveau dijo...

Hermoso! me encanta lo estilo griego romano, que se yo! Te quedó genial.
Yo tenía entendido que Saudade significaba algo como soledad.

besos!

Orologiaio dijo...

Me encantan las palabras intraducibles... son un reto, una golosina, un regalo lingüístico misterioso y rico que descubre realidades lejanas y las reviste de elegancia y presencia.

:)

(ristinota dijo...

muchas gracias a las dos! :D en verdad que yo no sabia lo que significaba Saudade,pero lei este poema hace poco y me habia venido a la mente. en verdad el tamaño del lienzo es mas bien pequeño, que se yo, tamaño A2 quizas,no lo tengo cerca ahora, pero hace unas semanas lo volvi a encontrar escondido por casa,y me trajo muchos recuerdos. la pena que por el tiempo y por las obras que teniamos en casa por aquel entonces está lleno de polvo el pobre, bastante deteriorado... una pena

(ristinota dijo...

muchas gracias orologiaio, un placer tenerte siempre de visita por aqui ;)

Al final de la calle dijo...

Que bien poder seguir tu crecimiento tanto personal como profesional de primera mano, poder decir que te he visto entregada a tantas obras de las que pones en este blog, y tantas otras...
Te acuerdas de nuestras quedadas? tu con tus pinceles y yo con mis apuntes... son ese tipo de recuerdos que me hacen sonreir. Tantas horas viendote pintar.
Mucha suerte pequeña. ;)

(ristinota dijo...

que jodia eres! ahora que me iba a poner con otro de mis "proyectos" has conseguido sacarme una sonrisa! yo tambien me acuerdo de aquellos dias, en mi terraza, entregadas a nuestras labores.la verdad que se echan mucho en falta.... un beso guapa, sabes que ya va quedando menos ;)